محمود حسين لاشين
محمود حسين لاشين

كل ما هو جديد
 
الرئيسيةاليوميةس .و .جبحـثالأعضاءالمجموعاتالتسجيلدخول
شاطر | 
 

 نصالترجمة لوثائق ویكلیس عن مصر وأمریكا وإسرائیل.. ٧ وثائق

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
Admin
Admin
avatar

عدد المساهمات : 277
تاريخ التسجيل : 30/11/2009
العمر : 32
الموقع : www.mahmoudxxx.yoo7.com

مُساهمةموضوع: نصالترجمة لوثائق ویكلیس عن مصر وأمریكا وإسرائیل.. ٧ وثائق   الخميس مارس 03, 2011 4:34 pm

نصالترجمة لوثائق ویكلیس عن مصر وأمریكا وإسرائیل.. ٧ وثائق
ترجمة مانشرتھ ویكیلیكس عن مبارك:یغضب إذا ذكرأیمن نور ویعتبرالإخوان الخطرالأكبر ·
وثائق ویكلیكس ١:مسئول أمني مصري للأمریكان:أضعفنا حماس ولدینا خلایا نائمة في إیران ·
وثائق ویكیلیكس ٢: مبارك نصح أمریكا بتدبیر انقلاب في العراق قائلا: اسقطوا الدیمقراطیة ·
وثائق ویكلیكس ٣: مسئول أمني مصري للكونجرس:دعم إیران للإخوان یجعلھم أعداءنا ·
وثائق ویكلیكس ٤:مبارك:اعطیت ھاتفي للمالكي ولم یتصل بي.. والإیرانیون أكبر كذابین ·
ویكیلیكس ٥: مسئول أمني:الإخوان آخر الجماعات المتطرفة والحكومة تصعب الأمور علیھم ·
ویكیلیكس ٦:سكوبي:المصریون ساخطون على غالي بسبب الضریبة لكنھ یحظى بدعم مبارك ·
الرئیس یكره إیران بشدة.. ویتفاخر دوما بأنھ حذر بوش من غزو العراق قائلا للأمریكیین "ألم أقل لكم؟"!
نشرت صحیفة "الجاردیان" البریطانیة عدة وثائق وبرقیات دبلوماسیة أمریكیة حصلت علیھا من موقع
ویكیلیكس الشھیر المختص بالكشف عن وثائق شدیدة السریة الذي كشف من قبل عن وثائق سریة تتعلق
بجرائم للقوات الأمریكیة في العراق، حیث تكشف تلك الوثائق عما كان یدور في خطابات السفیرة الأمریكیة في
القاھرة مارجریت سكوبي لوزیرة الخارجیة الأمریكیة ھیلاري كلینتون.
حیث كشفت تلك الخطابات مواقف للرئیس حسني مبارك من بعضالجھات والشخصیات بعینھا، وذكرت
السفیرة في إحدى خطاباتھا إن الرئیس المصري یكره إیران بشكل شدید، ودائما ما یشیر الیھم بالكاذبین،
إضافة إلى أنھ ینتفضغضباً إذا ما طرح موضوع الإفراج عن أیمن نور، وأنھ كان یتعامل مع قضیة نور بشكل
شخصي.
وكشفت خطابات سكوبي عن استیاء النظام المصري من المعاملة التي كان یتلقاھا من إدارة الرئیس الأمریكي
السابق جورج بوش، داعیة وزیرة خارجیتھا إلى الإشادة بدور مصر الریادي في المنطقة خاصة فیما یتعلق
بالصراع الفلسطیني الفلسطیني.
وقالت سكوبي في خطابھا الأول الذي كانت تستعرضفیھ طلب وزیر الخارجیة المصري أحمد أبو الغیط لقاء
نظیرتھ الأمریكیة بعد تولي الرئیس أوباما منصبھ، إن الرئیس مبارك ووزیر خارجیتھ یتطلعون إلى تحسین
العلاقات مع الولایات المتحدة، وأضافت سكوبي "فھم یشعرون أنھم كانوا یتلقون معاملة غیر عادلة من جانب
الإدارة الأمریكیة السابقة."
وقالت سكوبي في خطابھا المؤرخ ٩ فبرایر ٢٠٠٩ "سیطرح أبو الغیط المشاكل الإقلیمیة في المنطقة
مستعرضاً دور مصر المھم في تلك القضایا، سیتحدث عن القضیة الفلسطینیة وغزة وایران والعراق، ربما
یطلب دعم الولایات المتحدة من اجل انضمام مصر لمجموعة الثمان الكبار أو العشرین، ربما أیضاَ یطلب دعماً
للمرشح المصري لمنصب مدیر الیونسكو فاروق حسني، سیتجنب أبو الغیط الحدیث عن قضایا الدیمقراطیة
وحقوق الإنسان (خاصة أیمن نور) ولكن یجب علیكي طرح تلك القضایا."
وتتابع سكوبي في خطابھا المطول قبل زیارة أبو الغیط الأولى لواشنطن ": فیما یتعلق بقضایا المنطقة، لقد
أحسن المبعوث الخاص للشرق الأوسط جورج میتشل صنعاً عندما قال للرئیس مبارك خلال زیارتھ للقاھرة
"نحن ھنا لسماع نصیحتكم"، فلطالما شعر المصریون أننا، في أفضل الأحوال، نعاملھم وكأنھم مضمونین،
وفي أسوأ الأحوال نتجاھل نصیحتھم بینما نحاول فرض وجھة نظرنا علیھم، ربما یجب علیك توجیھ الشكر
لأبو الغیط لما قامت بھ مصر في وقف إطلاق النار في غزة، وجھود مصر في إنھاء الحرب."
وتضیف سكوبي ملاحظة : "على الرغم من الإحترام والتقدیر الذي یتلقى بھ المصریون تصوراتنا، إلا أن
مصر كثیراً ما تكون حلیف عنید ومتمرد، بالإضافة إلى ذلك فإن رؤیة مصرالذاتیة باعتبارھا "دولة عربیة لا
یمكن الاستغناء "عنھا تكون مؤثرة في القضایا الإقلیمیة مثل السودان والعراق ولبنان."
وكتبت السفیرة الأمریكیة في خطابھا الذي حصل علیھ موقع ویكیلكس "على الرغم من أن أبو الغیط لم یكن
متحمساً لمحادثات أنابولیس إلا أن قضیة الصراع الإسرائیلي الفلسطیني تظل الھدف السیاسي الاستراتیجي
بالنسبة للمصریین، فھم فخورون بدورھم كوسیط كما أنھم یدركون أنھم ربما الطرف الوحید الذي یمكنھ
التحدث إلینا وإلى الإسرائیلیین وجمیع الفصائل الفلسطینیة. مبارك یكره حماس، ویعتبرھا مثل الإخوان
المسلمین في مصر، حیث یعتبر مبارك الإخوان المسلمین التھدید والخطر السیاسي الأكبر بالنسبة لھ."
وتضیف سكوبي "لا یمكن أن تقوم مصر بأي تصرف یمكن تصویره على أنھ مشاركة في الحصار الإسرائیلي
على غزة، كما أنھم شدیدوا الحساسیة تجاه أي اقتراح بوجود مراقبین أجانب لمساعدتھم في مراقبة الحدود
مع غزة، وتعتبر مصر أن الحل الوحید الواقعي لإضعاف سلطة حماس ووقف تھریب الأسلحة ھو عودة السلطة
الفلسطینیة لقطاع غزة وفتح الحدود للتجارة المشروعة."
"إلا أن ما یمكن فعلھ على المدى القصیر ھو تدریب المصریین تدریب جید على وقف تھریب الأسلحة، أما على
المدى الطویل فما یمكن فعلھ ھو خفضالقیمة الاقتصادیة للأسلحة من خلال اتاحة مشاریع اقتصادیة مشروعة
للبدو في سیناء من خلال فتح الحدود مع غزة من وقت لآخر بشكل منتظم لوقف القیمة الاقتصادیة التي تغري
البدو من تھریب الأسلحة."
وفي الجزء الخاص بالعراق وایران من الخطاب الموجھ لكلینتون، كتبت سكوبي " یستمتع الرئیس مبارك
بإعادة العبارات التي حذر بھا الرئیس الأمریكي جورج بوش من غزو العراق على مسامع أعضاء الكونجرس
الذین یزورونھ في القاھرة، حیث یختم حدیثھ برفع اصبعھ وھزه في وجھھم قائلا "لقد قلت لكم ذلك."!
وتتابع سكوبي " الرئیس مبارك یكره ایران كرھا عمیقاً، فھو لا یشیر إلیھم في حدیثھ إلا بالكذابین، معتبراً
أنھم یحاولون دائماً زعزعة استقرار مصر والمنطقة"، كذلك فھو یرى أن السوریین والقطریین یتملقون
طھران، كما أنھم كاذبین أیضاً.
"فلیس ھناك شك أن مصر ترى طھران التھدید الخطیر على المدى الطویل، السبب الأول في ھذا الاعتقاد أن
طھران تطور قدراتھا النوویة، بالإضافة إلى المخاوف المصریة من محاولات تصدیر الثورة الشیعیة لمصر".
ومع ذلك فقد أخبر مبارك میتشیل أنھ لا یعارضوجود حوار بین واشنطن وطھران، طالما أننا لا نصدق كلمة
مما یقولون."
وفي الجزء الخاص بالمعونة الأمریكیة للقاھرة، كتبت سكوبي :" إن الغضب المصري الذي ظھر العام الماضي
نتیجة مطالب الكونجرس بجعل المعونة الأمریكیة لمصر مشروطة یمكن مناقشتھ الآن، وبعیدا عن المعونة
المشروطة ، فان المصریون مستائون من قرار الولایات المتحدة الأحادي بخفضقیمة المعونة إلى النصف،
لتنخفضمن ٤١٥ ملیون دولار في ٢٠٠٨ إلى ٢٠٠ ملیون في ٢٠٠٩ ، وھو ما اعتبره المصریون أمرا
مثیرا للقلق والریبة، لیس لأنھم بحاجة للمال (كما یقولون)، بل لأنھم یرون أن ذلك یضعف من قوة العلاقة مع
واشنطن."
"ومن وجھة نظري، أقترح تخصیصأموال للصحة والتعلیم والقضاء على الفقر لتبدید مخاوف المصریین
المعارضین لنظام الدعم العسكري، كذلك فان مصر لیست سعیدة باستخدام تلك المعونات لدعم الدیمقراطیة،
لذلك فانھ من المفید أن تقومین بحث مصر على القبول بمعونة ٢٠٠٩ ومن ثم یمكننا مواصلة دعم البرامج
المفیدة، مع وعود ببدء نقاش واستعراضللمشاكل المطروحة وإبداء الرغبة في حلھا في أسرع وقت."
وعن أیمن نور وسعد الدین ابراھیم ، كتبت سكوبي في خطابھا " إن القیادة السیاسیة المصریة تعتبر ادانتنا
للمعاملة السیئة التي یلقاھا رئیس حزب الغد المعارضأیمن نور داخل السجن تدخلاً في الشؤون الداخلیة
وتعدیا على سیادة مصر الوطنیة، ویتعامل الرئیس مبارك مع ھذا الموضوع بشكل شخصي، فھو ینتفضغضباً
إذا ما أثرنا الموضوع خاصة بشكل معلن، كما یرى أبو الغیط أننا جعلنا من نور شھیداً للحریة."
"الأمر نفسھ ینطبق على أستاذ العلوم السیاسیة والناشط الدیمقراطي سعد الدین ابراھیم الذي اختار أن ینفي
نفسھ في الولایات المتحدة بسبب دعاوى التشھیر المرفوعة ضده في المحاكم المصریة."
یجب الضغط بقوة على أبو الغیط من أجل أیمن نور وإبراھیم ، ویجب أیضاً حث الحكومة المصریة على وقف
اعتقال النشطاء السیاسیین الأقل شھرة، فالحالة الصحیة لنور متردیة كما أنھ أكمل نصف مدة عقوبتھ وھو
یستحق عفو انساني ویجب التلمیح إلى وجود نقاشات مستقبلیة حول الدیمقراطیة حقوق الأنسان، ویجب
التنویھ إلى أنھ على الرغم من سعیك أنت والرئیس إلى تحسین العلاقات مع مصر ، إلا أنھ ینبغي أن یرفع
النظام المصري ممارستھ العنیفة من أجندتھا."
وعن ترشیح وزیر الثقافة فاروق حسني لمنصب مدیر عام الیونسكو ، قالت السفیرة الأمریكیة الحالیة في
القاھرة :"بدأت مصر حملة دولیة كبیرة لدعم مرشحھا لمنصب مدیر عام منظمة الیونسكو فاروق حسني وزیر
الثقافة، وأعلنت كل من المنطقة العربیة والاتحاد الافریقي بالفعل مساندتھم لحسني، كذلك یعتقد المصریون أنھ
یجب الحصول على دعم عدة دول أوروبیة، خاصة فرنسا.
وسیقوم أبو الغیط بالبحث عن الدعم الأمریكي أو على الأقل عدم المعارضة بشكل قوي، لقد أخبرتھ الولایات
المتحدة العام الماضي أنھا لن تستطیع دعم حسني، ودعت مصر إلى اختیار اسم آخر.
وسیجادل أبو الغیط بحجة أن حسني سیتصدى للإسلامیین المتطرفین الذین یحاولون تضییق مساحة التعبیر
الفني الموجودة في مصر. إن رفضالولایات المتحدة لترشیح حسني سببھ تصریحات حسني التي قال فیھا
"اسرائیل بلا حضارة فھي تستولي على حضارة الآخرین لتقول إنھا صاحبة تلك الحضارة"، بالإضافة إلى
وجود ملاحظات أخرى تبرر رفضالولایات المتحدة. إذا كانت ھناك خطط لإبعاد حسني فیجب علینا طرح بدیل
معقول ویفضل أن یكون عربي ومسلم أو مسلم."
: وثائق ویكلیكس ١
مسئول أمني مصري للأمریكان: أضعفنا حماس ولدینا خلایا نائمة في إیران
ترجمة نصالوثیقة الأولى من وثائق ویكیلیكس..
مسئول أمني مصري رفیع المستوى: مصر لدیھا خلایا نائمة في إیران وسوف تستمر في "تجنید ·
العملاء الذین یفعلون كل ما یطلب منھم"
أولویات مصر في الملف الفلسطیني: إضعاف حماس ودعم عباس ·
دعم حكومة المالكي أفضل وسیلة للقضاء على النفوذ الإیراني ·
الرئیس مبارك أقنع الملك عبد الله عاھل السعودیة ب"عدم البحث عن رجل آخر" والاستمرار في دعم ·
المالكي
مسئول أمني مصري رفیع المستوى یتفاخر أمام باتریوس بأن مصر ھي من أضعفت حماس بقطع ·
المال والسلاح عنھا
مسئول أمني مصري رفیع المستوى یطلب من باتریوس عدم الانسحاب من العراق "لأن ذلك سیقوي ·
النفوذ الإیراني"
مسئول أمني مصري رفیع المستوى: الضغط على حماس بقطع السلاح، وعلى إیران بالخلایا ·
المصریة، وعلى حزب الله بدعم الحریري، وعلى سوریا سیجبر كل ھذه الأطراف على اتخاذ "مواقف
أكثر مرونة"
ترجمة نص الوثیقة الأولى من وثائق ویكیلیكس..
السفارة الأمریكیة في مصر
الصراع العربي الإسرائیلي
سري
الموضوع: مقابلة الجنرال دیفید باتریوس، قائد القوات الأمریكیة والدولیة في أفغانستان والعراق مع مسئول
أمني مصري رفیع المستوى
المرسل: السفیرة مارجریت سكوبي
١- النقاط الرئیسیة:
-تمت المقابلة في ٢٩ یونیو بین الجنرال باتریوس، ومسئول أمني مصري رفیع المستوى. كان موضوع
المقابلة ھو استعراض وجھة نظر المسئول الأمني المصري فیما یخصكل من العراق، وإیران والجھود
المبذولة بشأن إتمام المصالحة الفلسطینیة - الفلسطینیة .
- فیما یخصالعراق، وصف المسئول الأمني المصري رفیع المستوى موقف القادة العرب بأنھ "موقف
جدید" ینطوي على دعم لرئیس الوزراء العراقي نوري المالكي، وذلك بعد ما حدث في الانتخابات الإیرانیة،
كما أكد أن خطة مصر ھي زیادة التعاون مع الحكومة العراقیة .
-یعتقد المسئول المصري رفیع المستوى أن الانتخابات الإیرانیة، وھزیمة حزب الله في الانتخابات اللبنانیة
فرصة جیدة لتقلیل التدخل الإیراني في المنطقة، بما في ذلك تحسین علاقة سوریا بالعالم العربي .
- على صعید المصالحة الفلسطینیة الفلسطینیة، كان المسئول المصري رفیع متشائما ویظن أنھ من الصعوبة
الوصول لاتفاق، إلا أنھ وعد بأن مصر "لن تیأس" وستستمر في جھودھا للتقلیل من سطوة حماس، بما في
ذلك منع المال والسلاح من الدخول إلى غزة.
التفاصیل:
العراق: مد الید العربیة
٢- قال مسئول أمني مصري رفیع المستوى أن الدول العربیة تحاول إیجاد سبل ل"دعم رئیس الوزراء
المالكي" في ھذه الفترة الحرجة بالعراق. وقد شكر الجنرال باتریوس مصر لدعمھا الحكومة العراقیة، بما في
ذلك تعیین سفیر مصري للعراق وتشجیع الدول العربیة على "مد ید الصداقة" للعراق. أما عن تعلیمات
الرئیس مبارك، فقد شرح المسئول الأمني المصري أن مصر ستعتمد زیادة التعاون مع العراق على المستویات
السیاسیة، والأمنیة والاقتصادیة .
3- یقول المسئول الأمني المصري أن الموقف العربي قد تغیر بعد ما حدث في الانتخابات الإیرانیة. ویعتقد أن
القادة الإیرانیین سیغیرون من سلوكھم تجاه الدول المجاورة وستتغیر سیاستھم في "دعم الإرھاب" في
الخارج، وسیضطرون للتركیز على قضایاھم الداخلیة. فإیران الآن لیس لدیھا الإمكانیة "لتحدي المجتمع
الدولي" كما یرى المسئول المصري. التحدي الذي نواجھھ، بحسب قول المسئول الأمني المصري، ھو "إعادة
العراق مرة أخرى للعالم العربي" وتعزیز الدعم للمالكي. ویقول المسئول المصري بأن الرئیس مبارك أخبر
الملك عبد الله عاھل السعویة ب"ألا یبحث عن رجل آخر"، وعلیھ القبول بالمالكي كزعیم عراقیة ودعمھ.
إیران: الانتخابات والفرصالجدیدة المتاحة أمام العرب .
أكد المسئول الأمني المصري أن مصر تعاني من التدخل الإیراني، وذلك من خلال حزب الله وحماس، ودعم
إیران للجماعة الإسلامیة والأخوان المسلمین. ستواجھ مصر التھدید الإیراني، كما یقول، وذلك من خلال
مراقبة عملاء إیران في كل من حماس وجماعة الأخوان المسلمین، إلى جانب الخلایا المصریة التي تدعم
تحسین العلاقات بین سوریا والعالم العربي، ما من شأنھ التقلیل من النفوذ الإیراني في المنطقة. وقد قال
المسئول المصري رفیع المستوى بأن ھناك "تغیر طفیف" في السیاسة السوریة في علاقتھا بالعالم العربي،
وأضاف أن الملك عبد الله یتفق معھ في ھذا الرأي، ویخطط لزیارة دمشق في وقت قریب ل"المساعدة في
تغییر السیاسة السوریة."
-توقع المسئول المصري أن ھزیمة حزب الله في الانتخابات البرلمانیة سیلزم الحزب بأن "یلزم الصمت
لفترة" وذلك لاحتیاجھم لبناء دعم داخلي وتغییر التصور بأن حزب الله "أداة في ید قوى خارجیة". ومع
اضطرار إیران للتركیز على القضایا الداخلیة، كما یقول المسئول المصري رفیع المستوى، فإنھا فرصة جیدة
لإحداث تغیرات داخل لبنان والتقلیل من النفوذ الإیراني. ستدعم مصر حكومة سعد الحریري، والجیش اللبناني،
وھذا ما أكده المسئول نفسھ .
- یقول المسئول الأمني المصري أن إیران التفتت لتحذیر مصر من الخلط بین قضایاھا الداخلیة ودعم جماعات
كالأخوان المسلمین. وقد تلقى "رسالة إیجابیة جدا" من رئیس المخابرات الإیرانیة تؤكد أن إیران لن تتدخل
في الشأن الداخلي المصري. تخطط مصر بأن تظل كامنة داخل إیران "في الوقت الحالي" إلا أنھا ستستمر في
تجنید عملاء "ینفذون ما یطلب منھم" في حال ما إذا أصرت إیران على التدخل في السیاسة المصریة. وأضاف
المسئول الأمني المصري: "نأمل أن تتوقف إیران عن دعم حماس وجماعة الأخوان المسلمین وخلایا أخرى
داخل مصر، لكن إذا لم یحدث ذلك، فإننا مستعدون". قال المسئول الأمني المصري رفیع المستوى أن الرئیس
الإیراني أحمدي نجاد كان یرید حضور مؤتمر كتلة عدم الانحیاز في مصر في شھر یولیو. وإذا حضر بالفعل،
فإن الرئیس مبارك سیقابلھ ویشرح لھ بوضوع أن التدخل الإیراني في "القضایا العربیة "أمر غیر مقبول.
وأكد المسئول المصري رفیع المستوى: "نحن مستعدون لعلاقات جیدة مع إیران، فقط إذا توقفت إیران عن
التدخل في شئوننا وأقلعت عن دعم الإرھاب في المنطقة."
-بسبب المشاكل الداخلیة، فإن المسئول الأمني المصري یعتقد بأن إیران ستحاول السعي لتحسین علاقاتھا مع
العالم العربي وتتوقف عن تطویر برنامجھا النووي لفترة، ذلك لتتجنب الحرب. كما توقع أن إیران ستحاول أن
تدعم مزیدا من "التوازن" بین دعم حماس وحزب الله، وستحاول أن تبني علاقات أفضل مع العرب. عبر
المسئول المصري عن قلقھ من أن النفوذ الإیراني في العراق یمكن أن یستشري بعد إعادة انتشار القوات
الأمریكیة خارج المدن العراقیة تمھیدا لانسحابھا. إلا أن الجنرال باتریوس أشار إلى أن ھناك ١٣٠،٠٠٠ من
القوات الأمریكیة ستظل موجودة في العراق، وأن الانسحاب سیتم بالتدریج، وقال الجنرال باتریوس أنھ واثق
من قدرة العرب على احتواء النفوذ الإیراني في حال ما إذا دعموا الحكومة العراقیة بقوة.
المصالحة الفلسطینیة/ الفلسطینیة، وإسرائیل:
قال المسئول الأمني المصري رفیع المستوى أن الثلاثة أھداف الرئیسیة فیما یخصالملف الفلسطیني ھي
استعادة الھدوء في غزة، إضعاف حماس، وبناء دعم شعبي للرئیس الفلسطیني محمود عباس. فیما یخص
غزة، قال المسئول المصري أن مصر تعمل مع إسرائیل لتوصیل المعونة الإنسانیة وكانت مصر تحث إسرائیل
على السماح بمزید من الإعانات الإنسانیة داخل غزة. كما أضاف المسئول الأمني المصري أنھ مازال یسعى
للوصول إلى اتفاق تھدئة بین حماس وإسرائیل، وأشار إلى أن افتقار إسرائیل لاستراتیجیة داخل غزة ورغبتھا
في أن تظل حماس تحت الضغط حال دون اتمام الاتفاق. أما بشأن إضعاف حماس، فیقول بأن مصر أوقفت
دخول المال والسلاح إلى غزة .
یقول المسئول المصري رفیع المستوى: "حماس تشعر بأنھا تفقد كل قدراتھا"، بما أنھم غیر قادرین على
إعادة تسلیح أنفسھم من خلال شبكة الأنفاق الموجودة على الحدود بین مصر وغزة. الضغط، خاصة بنجاح
مصر في تفكیك شبكة دعم حماس، ربما یجبر حماس على تبني مواقف "أكثر مرونة" من السابق .
-یؤكد المسئول الأمني المصري بأنھ یجب أن یعتقد الفلسطینیون أن عباس قادر على تأمین دولة فلسطینیة،
وأشار إلى تطورات إیجابیة جدیدة في الضفة الغربیة، بما فیھا تطویر قوات الأمن الفلسطیني وإزالة بعضنقاط
التفتیش الإسرائیلیة لتسھیل التجارة والحركة. عبر المسئول المصري رفیع المستوى عن قلقھ من استمرار
النشاط الاستیطاني، وخطابات رئیس الوزراء الإسرئیلي الأخیرة والتي تتسم بالرادیكالیة، وعدم التطوي الكافي
للاقتصادیات في المناطق الفلسطینیة، وقال أن ذلك من شأنھ أن یقلل من فرصاستمرار محادثات السلام.
أضاف المسئول المصري أن الرئیس مبارك ربما یدعو نتانیاھو وعباس للقارة في حال ما إذا تعثرت مفاوضات
السلام .
-قام المسئول المصري رفیع المستوى بإطلاع الجنرال باتریوس على مجھوداتھ من أجل المصالحة
الفلسطینیة. إلا أن الوصول لمصالحة مازال صعبا، كما أشار، حیث أن لا حماس ولا فتح یریدون الوصول
لاتفاق. وقال أن الفصائل الفلسطینیة الآن في مصر لمناقشة إطلاق سراح المحتجزین. إلا أن المحادثات وصلت
إلى طریق مسدود، إذ أن حماس قد جمدت المصالحة حتى یطلق عباس سراح المحتجزین الحمساویین في
الضفة الغربیة، وعباس لن یقبل بذلك أبدا كما قال المسئول المصري رفیع المستوى .
كما شكك المسئول الأمني المصري في احتمالیة الوصول لاتفاقیة في ٧ یولیو كما أعلنت مصر من قبل، وتوقع
أن المحادثات سیتم تجمیدھا لشھر أو شھرین. بالرغم من التحدیات والإحباطات، فإن المسئول الأمني المصري
وعد بأن مصر "لن تیأس" من المصالحة الفلسطینیة وقال: إنھا صعبة ..لكنني دوما متفائل. ثم أكمل: أعتقد
بأنني رجل صبور، إلا أن صبري بدأ ینفد.
سوریا، الیمن،
-عبر المسئول الأمني المصري رفیع المستوى عن أملھ بأن تقوم سویا بتحسین علاقاتھا مع العالم العربي
والولایات المتحدة الأمریكیة وتتوقف عن القیام بدور "حبل النجاة الإیراني" في المنطقة. كما أكد أن سوریا
یجب أن تتعاون مع العراق لتأمین الحدود والسیطرة على تدفق المقاتلین. كما أضاف المسئول الأمني المصري
أن على سوریا أن تسقط فكرة حل النزاع الفلسطیني الإسرائیلي قبل حل المشكلة مع سوریا، وعلیھا أن تتوصل
لاتفاقیة بشأن ھضبة الجولان مع إسرائیل .
-عبر المسئول الأمني المصري عن قلقھ بشأن عدم الاستقرار في الیمن، وقال أن مصر بذلت جھدا لمساعدة
علي عبد الله صالح، الرئیس الیمني، بما في ذلك تقدیم معلومات عن الدعم الذي تقدمھ إیران وقطر لجماعة
الحوثیین .كما أشار الجنرال باتریوس لجھود الولایات المتحدة الأمریكیة لدعم قدرات الیمن لمحاربة
المتطرفین. فیما یخصالشأن الباكستاني، قال الجنرال باتریوس أنھ یثمن العملیة العسكریة الباكستانیة في
إقلیم سوات وفي الإقلیم الشمالي الغربي على الحدود بما في ذلك إعادة إعمار المناطق المنكوبة. وقد عبر
المسئول المصري رفیع المستوى عن تقدیره لجھود الحكومة الباكستانیة لإقناع الناس بأن المتطرفین یشكلون
خطرا حقیقیا على أمن باكستان القومي. في الشأن الأفغاني، شدد الجنرال باتریوس على أھمیة وقف دوامة
العنف، وتحسین نظم الحكم بعد الانتخابات الأفغانیة الكائنة في ٢٠ سبتمبر.
قام الجنرال باتریوس بمراجعة ھذه الوثیقة.
سكوبي.
وثائق ویكیلیكس ٢: مبارك نصح أمریكا بتدبیر انقلاب في العراق قائلا: اسقطوا الدیمقراطیة
ترجمة:نوارة نجم
-جمال مبارك: خطوط المعركة أصبحت أوضح بالنسبة لمصر .. وبشار یفھم في العالم أفضل من والده
-الرئیس مبارك قال لوفد الكونجرس: لقد نصحتكم بعد غزو العراق.. ولم تستمعوا لي
-الرئیس مبارك ینصح الولایات المتحدة بعدم الانسحاب من العراق لأن ذلك في صالح إیران
-مسئول أمني كبیر یعطي "مفاتیح" المنطقة لوفد الكونجرس
نواصل الانفراد بالترجمة الحرفیة لوثائق ویكیلیكس التي ورد فیھا ذكر مصر والمسئولین فیھا..
السفارة الأمریكیة في القاھرة
العنوان: إیران
سري للغایة
الموضوع: مقابلة وفد الكونجرس مع القیادة المصریة
صنفھ: ستیوارت جونز
الملخص:
-ناقش وفد من الكونجرس القضایا المصریة والإقلیمیة مع عدد من القادة السیاسیین ورجال الأعمال
18 مایو في شرم الشیخ. ركز السید جمال مبارك ابن / المصریین على ھامش المنتدى الاقتصادي العالمي 20
رئیس الجمھوریة، ومسئول أمني رفیع آخر، على الحاجة إلى تعمیق التعاون لحل الأزمة الإسرائیلیة /
الفلسطینیة وتقلیص نفوذ إیران المتنامي في المنطقة. في الشأن العراقي، قال السید مبارك (الرئیس محمد
حسني مبارك): "لا یمكنكم الانسحاب"، لكنھ نصح بالدعم العسكري والسماح ل"دیكتاتور عادل" بالوصول
إلى السلطة عبر انقلاب .
ثم أضاف السید مبارك قائلا: "اسقطوا الدیمقراطیة من حساباتكم. فالطبیعة العراقیة عنیفة بطبعھا". على
الجانب الاقتصادي، أبدى رجال الأعمال المصریین أسفھم لعدم وجود اتفاقیة تجارة حرة بین مصر والولایات
المتحدة، وطلبوا من الولایات المتحدة لدفع مصر بقوة نحو الحكم الجید والإصلاحات الدیمقراطیة .وقد تألف
وفد الكونجرس من النواب: بریان بیرد، كریستوفر شایز، بیتر دیفازیو، جیف فورتنبري، جیم كوبر، أما النائبة
جین ھارمان فقد انضمت لوقت قصیر في ١٨ مایو .
نھایة الموجز .
التفاصیل:
الرئیس مبارك :
استھل الوفد بشكر مبارك لزعامتھ الإیجابیة في القضایا الإقلیمیة. قال مبارك أنھ نصح نائب الرئیس تشیني
ومسئولین أمریكیین آخرین بعدم غزو العراق لكن "لم یستمع أحد لي"، أما الآن "فمن الخطأ" التفكیر في
الانسحاب الفوري لأن ذلك سیفتح الباب لإیران. وعن العلاقات الأمریكیة المصریة، أكد مبارك "أننا لدینا
علاقات جیدة جدا مع الولایات المتحدة"، لكن "إدارتكم ینقصھا المعلومات ."
إلا "أنني صبور بطبیعتي" في إشارة إلى الانتقادات الأمریكیة بشأن حقوق الإنسان والدیمقراطیة. حث عضو
الكونجرس شایس مبارك على إقامة علاقات مع العراق بقدر الإمكان وسأل عن إمكانیة إرسال سفیر مصري
للعراق، فأجاب مبارك: "لا، لا أستطیع فعل ذلك، حین یكون ھناك استقرار فأنا عازم على ذلك، لكنني لا
أستطیع إجبار المدنیین على الذھاب الآن".
-حین سئل عن رد فعل مصر في حال ما إذا طورت إیران الإمكانیة لتصنیع سلاح نووي، قال مبارك أن أحدا
لن یقبل بإیران نوویة، "كلنا مرعوبون". قال مبارك أنھ حین تحدث مع الرئیس الإیراني السابق خاتمي،
نصحھ بإخبار الرئیس أحمدي نجاد بألا "یستفز الأمریكیین" في الملف النووي حتى لا یجبرھم على قصف
إیران. قال مبارك أن مصر ربما تجبر على البدء في برنامجھا النووي التسلحي إذا ما نجحت إیران في امتلاك
القدرة النووي .
-حین سئل عما إذا كان من واجب الولایات المتحدة تحدید جدول زمني للانسحاب من العراق، قال مبارك" لا
یمكنكم الانسحاب لأن ذلك سیسمح لإیران بالسیطرة". ثم شرح مبارك وصفتھ" :ادعموا قوات الجیش، خففوا
قبضتكم، ثم نظموا انقلابا، تأتون على إثره بدیكتاتور، لكنھ دیكتاتور عادل، وأسقطوا الدیمقراطیة من
حساباتكم، فالطبیعة العراقي أنھ عنیف ."
مسئول رفیع المستوى:
قام مسئول أمني مصري رفیع المستوى بشرح واف لمفاتیح المنطقة. قام المسئول بالتركیز على نفوذ إیران
المتنامي في العراق، ومع حماس، ومع حزب الله في لبنان، ومع الأقلیات الشیعیة في منطقة الخلیج. ولحل
المشاكل الإقلیمیة فإن مصر تعمل على ثلاثة مستویات: فلسطین، لبنان، العراق.
-تأمل مصر في تحقیق إنجاز قریب على المستوى الفلسطیني، كما قال المسئول، لكن الطرفین غیر مستعدین
للخروج من دائرة العنف المفرغة، بالرغم من أن الطرفین ینشدان التھدئة. یقول المسئول الأمني أن مھمتھ
الآن ھو سد الفجوات في قضایا معینة مثل المعابر، تبادل السجناء، والمصالحة بین حماس ومنظمة التحریر.
عبر المسئول عن أملھ في أن یرى اتفاقیة لحدود الدولة الفلسطینیة بنھایة ٢٠٠٨ ، وأشار أن في ھذا الشأن
بالتحدید، فإن القلیل جدا من اللاجئین الفلسطینیین یرغبون في العودة .
-في الشأن اللبناني، قال المسئول، الذي كان یتحدث قبل توقیع اتفاقیة الدوحة بأسبوع، أن ھناك ثلاث مشاكل،
وھم: نفوذ سوریا الواسع، ضعف الأغلبیة أمام الملیشیات، وضعف الدعم العربي للحكومة اللبنانیة. تنشد
سوریا اتفاقیة مع إسرائیل والولایات المتحدة لاستعادة الجولان وإلغاء المحكمة الدولیة الخاصة باغتیال
الحریري، وھي شروطھا للتقلیل من التدخل في الشأن اللبناني، كما أن لبنان تحتاج لجیش وطني قوي .عبر
المسئول الأمني عن أسفھ لأن الدول العربیة لدیھا علاقات ضعیفة مع سوریا ومن ثم لیس لدیھا أي تأثیر
علیھا .
-في الشأن العراقي، تجتمع مصر بشكل منتظم مع الأردن، والسعودیة، والإمارات، والكویت، وتركیا لمناقشة
التقلیل من النفوذ الإیراني. وعلى حكومة العراق أن تفھم بأنھا تلقى الدم من العرب والولایات المتحدة، لیس
فقط من إیران. اقترح المسئول الأمني فرضعقوبات اقتصادیة على إیران حتى "تنشغل بشعبھا" وتكف عن
إحداث المشاكل في العراق. أضاف المسئول الأمني: التقلیل من النفوذ الإیراني سیساعد العراق على الوحدة،
وتراجع الصراع السني الشیعي .
-حین سئل المسئول عن تبعات قصف الولایات المتحدة لمنشآت إیران النوویة، أجاب بأن قصف إیران لن
یدمر قدراتھا النوویة وسیوحد الإیرانیین مع قیادتھم ضد الولایات المتحدة .وكرر المسئول الأمني بأن ھناك
حاجة ماسة "لإشغال إیران بشعبھا" من خلال العقوبات الفعالة، واستشھد بما حدث مع لیبیا. وعن السودان
قال المسئول أن مصر مازالت تعمل على جعل خیار الوحدة بین الشمال والجنوب خیارا جذابا، وتشجیع الحوار
بین الحكومة السودانیة والمتمردین، وبین البشیر ودیبي .
-حین سئل عن معنى المقولة العربیة بأن الولایات المتحدة یجب أن تسمع لنا، أجاب المسئول الأمني بإعطاء
مثال: "الرئیس مبارك حذر نائب الرئیس تشیني من تبعات غزو العراق، إلى جانب أن مواقفكم الأحادیة فیما
یخصالدعم الاقتصادي تتسم بالصعوبة في التعامل من جانبا"، إلا أن المسئول أكد أن مصر حریصة على
توطید علاقتھا مع الولایات المتحدة الأمریكیة .
جمال مبارك:
-صرح جمال مبارك أن "خطوط المعركة أصبحت أوضح بالنسبة لمصر أكثر من أي وقت مضى" فیما یخص
القضایا الإقلیمیة. وقال: المنطقة "لن تتمكن من تحقیق كامل إمكانتھا طالما أن ھناك مشاكل تتعلق بالجغرافیا
السیاسیة". فیما یخصالمشكلة الإسرائیلیة الفسطینیة فیقول جمال مبارك "نحن نتسابق مع الوقت"، ونصح
بأن تتضافر جھود كل من الولایات المتحدة ومصر ودول أخرى لتحسین المستوى المعیشي للفلسطینیین
ووضع إطار لحل نھائي یتعامل مع الحدود كقضیة رئیسیة. أما فیما یخصقاضایا مثل إیران ولبنان، فالأمر
"معقد أكثر ..فالصورة لیست وردیة ."
-أثار النائب بیرد قضیة الجھود التي تبذلھا ھیئة المعونة الأمریكیة لحمایة الشعاب المرجانیة في البحر
الأحمر، وقد وافق جمال مبارك على كونھا قضیة ھامة. سأل النائب سایس عن رأي جمال في الرئیس السوري
بشار الأسد، فأجاب جمال: "ھو یفھم العالم أفضل من والده"، ولكنھ قلق بشأن الانفتاح السیاسي أو
الاقتصادي، ویظن أن ذلك قد یفقده السیطرة .
-طلب النائب ھارمان من مصر بأن تحارب التھریب لغزة عبر الأنفاق، ربما من خلال نقاط تفتیش قبل الحدود
بعدة أمیال لمنع التھریب، قال جمال مبارك بأنھ یشارك ھارمان القلق وأن مصر تفعل كل ما بوسعھا للتعامل مع
التھریب .
-سأل النائب فورتنبیري عن الطریقة التي یمكن بھا مواجھة البرنامج النووي الإیراني. أجاب جمال بأن مصر
والسعودیة والأردن ھي الدول ذات الثقل التي یمكنھا مواجھة إیران، لكنھ نصح بالتحرك على الصعید
الإسرائیلي الفلسطیني لدحضالحجة التي تتذرع بھا إیران .
غرفة التجارة الأمریكیة في القاھرة:
-عبر مندوبو غرفة التجارة الأمریكیة في القاھرة والتي یرأسھا عبر عمر مھنة) شركة أسمنت السویس) عن
أسفھ لعدم وجود اتفاقیة تجارة حرة بین الولایات المتحدة ومصر، مما یدفع بالتجارة المصریة نحو أوروبا
وبعیدا عن الولایات المتحدة. كما أثنى مندوبو الغرفة على برنامج المناطق الصناعیة المؤھلة، ونصحوا
بتوسیع المشروع حتى یصل إلى صعید مصر، إلا أنھم اعترفوا بأن زیادة الصادرات المصریة من المنسوجات
للولایات المتحدة سیكون أمرا حساسا بالنسبة لمجموعة النساجین الأمریكیین في الولایات المتحدة. عبر كریم
رمضان (شركة میكروسوفت) عن إعجابھ بالدور التاریخي لھیئة المعونة الأمریكیة الذي قامت بھ في مصر،
وطلب استمرار المعونة مع التركیز على التعلیم والصحة، خاصة في المناطق التي تحتاج للتنمیة في مصر.
سكوبي
: وثائق ویكلیكس ٣
مسئول أمني مصري للكونجرس:دعم إیران للإخوان یجعلھم أعداءنا
ترجمة: نوارة نجم
الترجمة الحرفیة لوثائق ویكلیكس عن مصر ومسئولیھا وتفاصیل لقاءاتھم بمسئولین أمریكیین
السفارة الأمریكیة بالقاھرة
الموضوع: وفد من الكونجرس یقابل مسئول أمني رفیع
صنفھ: نائب رئیس البعثة ستیورات جونز
الملخص:
أخبر مسئول أمني مصري رفیع المستوى كل من السفیرة ووفد الكونجرس برئاسة جورج فیونفیتش في ٣١
دیسمبر أنھ متفائل بالمحادثات الفلسطینیة الإسرائیلیة إلا أن المسئول عبر عن قلقھ من انتقادات إسرائیل
لجھود مصر في التصدي للتھریب عبر الأنفاق على الحدود مع غزة. كما أعرب توجسھ من عدم إمكانیة عمل
مصر مع إسرائیل في الترتیبات الخاصة بعودة الحجاج لغزة.
في الشأن الإیراني، قال المسئول بأن تصریحات الحكومة الأمریكیة بشأن تقییمات الاستخبارات الوطنیة قد
غیرت الحسابات التي كانت تتعامل الدول العربیة بموجبھا مع إیران. وفي الشأن العراقي قال أن على الحكومة
العراقیة تعدیل دستوریھا وأن على رئیس الوزراء العراقي نوري المالكي ألا یتعامل مع العراقیین بطریقة
طائفیة.
انتھى الموجز.
التفاصیل:
استھل مسئول أمني مصري رفیع المستوى لیلة رأس السنة بمقابلة وفد من أعضاء الكونجرس، حیث صرح
لھم بأن المنطقة تمر بمرحلة حرجة، وأن مصر شریك للولایات المتحدة، أحیانا نختلف، لكن مصر ستستمر
بإمداد الحكومة الأمریكیة بالمعلومات والخبرات الخاصة بالمناطق الحرجة مثل لبنان والعراق. یظل الصراع
الإسرائیلي الفلسطیني ھو القضیة الجوھریة، وادعى المسئول الأمني أن الحل السلمي سیكون "ضربة كبرى"
للمنظمات الإرھابیة، التي تتخذ من الصراع ذریعة .الأمر الذي یجعل الرئیس مبارك ملتزم بحل المشكلة
الإسرائیلیة العربیة.
وقد حیا المسئول المصري مجھودات الإدارة الأمریكیة معلقا على أن مؤتمر أنابولیس قد أعطى الأمل وبدأ
نھجا. التوقیت مناسب لتقدم مؤسس على أربعة عوامل: أولا، القیادة في السلطة الفلسطینیة معتدلة وعلى
استعداد للتفاوض .ثانیا، حماس معزولة ومقطوعة سیاسیا في غزة. ثالثا، الإسرائیلیون مستعدون للسلام. وقد
قال المسئول بأن ائتلاف الحكومة الإسرائیلیة قوي وعریض، وربما أكبر من ائتلاف رابین في منتصف
التسعینیات. رابعا، الدول العربیة مستعدة لترى نھایة لھذا الصراع.
أكد المسئول أن مصر تقف مستعدة لتقدیم المساعدة للولایات المتحدة في جھودھا. فالحكومة المصریة تعرف
الفلسطینیین والإسرائیلیین، وتعرف العقبات التي تقف في طریق السلام. وقد اقترح المسئول اتخاذ خطوتین:
الأولى، یجب الضغط على الجانبین لتوقع معاھدة، وھو ما یمكن للولایات المتحدة والمجتمع الدولي المصادقة
علیھ، ویتم تطبیقھ في الوقت الملائم. الثانیة، یجب أن تصر الولایات المتحدة على إكمال المرحلة الأولى من
. خارطة الطریق قبل انتھاء العام ٢٠٠٨
الصراع الإسرائیلي الفلسطیني:
قال المسئول الأمني رفیع المستوى أن السلطة الفلسطینیة على استعداد لتوقیع اتفاقیة، ولكن یجب أن یتم
تأسیس الدولة الفلسطینیة في خلال من عام إلى ثلاثة أعوام في الفترة التي یتم فیھا عزل حماس سیاسیا مما
یجعلھا غیر قادرة على الوقوف في سبیل توقیع المعاھدة بین إسرائیل ومنظمة التحریر، وتظل متحصنة، لكن
المسئول الأمني لا یعرف بالتحدید إلى متى سیستمر عزل حماس. في أثناء النقاش، بدا أن المسئول الأمني
یلمح إلى أن حماس ستظل تسیطر على غزة لمدة تزید عن العام، وفي وقت لاحق من المناقشة، قال للسیناتور
فیونوفیتش أنھ في حال ما إذا استمرت المحادثات بسلاسة، فإن حماس سیتم إجبارھا على التخلي عن السیطرة
على قطاع غزة في خلال ثلاثة أو أربعة أشھر .
الخلاصة فیما یخصحماس، كما یقول المسئول الأمني الكبیر، أن على حماس الاختیار ما بین كونھا حركة
مقاومة، أو انخراطھا في العملیة السیاسیة، لا یمكنھا أن تجمع بین الاثنین.
تدریب الفلسطینیین:
أكد المسئول الأمني عدة مرات أن الحكومة المصریة مستعدة لتدریب ودعم قوات الأمن الفلسطیني. وادعى أن
الحكومة المصریة لدیھا المرافق اللازمة للتدریب، لكنھ ینتظر ردا من منسق الأمن الأمریكي الجنرال كیث
دایتون .
ملحوظة: لقد قمنا بإبلاغ المسئول المصري أن التدریب الأولي لقوات الأمن الفلسطینیة سیتم في الأردن، مما
سیجعلنا نعید النظر في مسألة بدء التدریب في مصر الربیع القادم. نھایة الملحوظة.
ثم أضاف قائلا بأن الحكومة المصریة ستستمر في الضغط على حماس لكنھا ستحتفظ باتصلات منخفضة
المستوى معھا. ذلك لأن مصر ترید عزل حماس. یجب أن تتوقف صواریخ القسام، وحین تتوقف فقط، ستطلب
مصر من إسرائیل أن تقابل الھدوء بالھدوء.
قضیة الحدود:
سأل السیناتور فینوفیتش المسئول الأمني المصري ماذا تشكو إسرائیل دوما من مشاكل في تعامل مصر مع
التھریب عبر الأنفاق، فأجاب المسئول الأمني المصري بأن الإسرائیلیین لا یقدمون شكواھم لھ بشكل مباشر،
وأن التعاون المصري والإسرائیلي في تبادل المعلومات بھذا الشأن مستمرة. كان یبدو في حیرة بسبب انتقاد
إسرائیل الدائم لمصر. وقال أن مصر تود أن تتدخل الولایات المتحدة في المناقشات بین مصر وإسرائیل، إلا أن
الإسرائیلیین یعترضون على ھذا. "لا یریدون شھودا في الغرفة"، إلا أن المسئول الأمني بدا وكأنھ مستعد
لطي الصفحة.
" نحن لدینا وقت قصیر للوصول لحل سلمي. نحن نحتاجھ. نحن نحتاجھ" ثم أكمل المسئول الأمني: لنستیقظ
ذات صباح فلا نسمع أخبارا عن الإرھاب، لا تفجیرات، لا مزید من الأخبار عن قتلى. نرید أن یكون الكل
سعداء، ھذا ھو الحلم المصري."
سوریا:
سأل عضو الكونجرس ترنر إذا كان یمكن لإیران أو سوریا أن تلعبا دورا إفسادیا. أجاب المسئول الأمني
المصري بأن سوریا ترید بشدة أن تجمد الأمم المتحدة التحقیق الدولي في مقتل سعد الحریري، وفي نفس
الوقت فالحكومة السوریة على استعداد للتفاوضمع الإسرائیلیین، ویمكن حث سوریا على أن تلعب دورا بناء،
إلا أنھ أضاف بأنھ لیس لدیھ ضمانات بشأن أداء سوریا.
تقییم الاستخبارات القومیة:
فیما یخصتقییم الاستخبارات القومیة الأمریكیة للبرنامج النووي الإیراني، أبدى المسئول المصري قلقھ لأن
الكثیر من الدول العربیة بدأت تعید حساباتھا في موقفھا من إیران، استنادا على افتراضبأن تقییم
الاستخبارات القومیة یمثل تغیرا في السیاسة الأمریكیة. وقال المسئول المصري أن مصر تعمل على تصحیح
الفھم الخاطئ لدى الدول العربیة، وقال: "نقول للدول العربیة، لا تسعدوا بتقییم الاستخبارات القومیة الأمریكیة
ولا تسرعوا نحو إیران، نحن نعلم تماما أن الولایات المتحدة الأمریكیة لن تسمع لإیران بامتلاك سلاح نووي."
إیران:
یقول المسئول الأمني بأن إیران تشكل تھدیدا كبیرا لمصر. فھي تؤثر على الشیعة في إیران ومنطقة الخلیج،
إیران تدعم الجھاد وتفسد السلام، وقد قامت بدعم المتطرفین في مصر في السابق. وإذا كانوا سیدعمون
الأخوان المسلمین فإن ذلك یجعل منھم "أعداءنا". تواصل الحكومة المصریة ممارسة الضغط على النظام
الإیراني لتسلیم المتطرفین الذین تعطیھم لجوءا آمنا على أراضیھا.
ثم أضاف أن ھذه القضیة ستظل عائقا في سبیل تحسین العلاقات المصریة الإیرانیة. (تقابل المسئول المصري
مع المتفاوضالنووي السابق علي لاریجاني في بدایة ھذا الأسبوع. وكان لاریجاني في زیارة خاصة لمصر
لمدة أسبوع . )
العراق:
عبر المسئول الأمني عن قلقھ لأن حكومة المالكي لا تمثل كل العراقیین) یقصد السنة). وقال أن الحكومة
المصریة حثت المالكي ألا یتعامل مع العراقیین بطریقة طائفیة، وأن یعدل الدستور للسماح لمزید من التمثیل
السني، بالإضافة إلى ذلك، فإن الحكومة العراقیة یجب أن تقضي على الملیشیات المتغلغلة في الجیش
والشرطة.
على المدى البعید، لا یظن المسئول المصري أن انخفاضمستوى العنف سیتم تحقیقھ دون اتخاذ الإجراءات
المنصوح بھا آنفا. كما أن النفوذ الإیراني مشكلة كبرى، یقول المسئول المصري أن الحكومة المصریة عملت
على مصالحة ٢١ فصیل وقبیلة في العراق، وقد تمخضذلك عن نتائج مرضیة، وأن ھذا النوع من المجھودات
یجب أن یستمر. كما أكد أن كلا من السیستاني والصدر یتسمان بالعملیة، ویمكن التعامل معھما .
: وثائق ویكلیكس ٤
مبارك:اعطیت ھاتفي للمالكي ولم یتصل بي.. والإیرانیون أكبر كذابین
ترجمة: نوارة نجم
السفارة الأمریكیة بالقاھرة
العنوان: إسرائیل
الموضوع: وفد من الكونجرس برئاسة كیري یقابل الرئیس مبارك
صنفھ: السفیرة مارجریت سكوبي
سري للغایة
الملخص:
في ٢ یولیو، قام السیناتور كیري والسفیرة الأمریكیة بمناقشة التطورات الإقلیمیة مع الرئیس حسني مبارك
بما في ذلك زیمبابوي، السودان، العراق، إیران، إسرائیل وفلسطین. وقال مبارك أنھ یعمل على إیجاد حل
للسودان، لكنھ یفضل أن یفعل ذلك في "ھدوء". حذر مبارك من الانسحاب "المتھور" للقوات الأمریكیة من
العراق.
وصف الرئیس المصري الإیرانیین بأنھم كذابون، وقال أنھم یدعمون الإرھاب، وقال إن العرب لن یستطیعوا
الانضمام للولایات المتحدة في تحالف دفاع رسمي ضد إیران خوفا من انتقامھا. عبر مبارك عن الإحباط من
عملیة السلام الإسرائیلیة الفلسطینیة، وذم الانقسام الفلسطیني.
نھایة الموجز
التفاصیل:
-الاتحاد الإفریقي یتخذ موقفا مائعا من موجابي:
في لقاء مع الرئیس مبارك في شرم الشیخ، استمر لمدة ٦٠ دقیقة، بدأ السیناتور كیري بسؤال الرئیس مبارك
عن رؤیتھ للمناقشات في قمة الاتحاد الإفریقي والتي انتھت في شرم الشیخ الیوم السابق. قال مبارك أنھ كان
في القمة حتى وقت متأخر من المساء وكان متعبا. وقال أن بعضالأعضاء قد أدانوا رئیس زیمبابوي الرئیس
روبرت موجابي، بینما طلب منھ أخرون أن یكون حكومة وحدة وطنیة وإیجاد دور لأحزاب المعارضة.
قال مبارك بأنھ لم یستطع منع موجابي من حضور المؤتمر في مصر لأن زیمبابوي عضو في الاتحاد
الإفریقي، وأضاف أن البریطانیین كانوا ھم من تسبب في ھذه "الجلبة" وأن الضغط من قبل الزعماء
الإفریقیین "كان مائعا بما یسمع لموجابي بأن یفعل ما یحلو لھ."
-السودان: الدبلوماسیة الھادئة ھي الأفضل:
وردا على سؤال السیناتور كیري حول الوضع في السودان، أجاب مبارك أن القضیة لم یتم مناقشتھا علنا في
قمة الاتحاد الإفریقي. وقال: "كان یمكن حل القضیة" لولا أنھا نوقشت علنا لأن "قبیلتان یمكنھما دائما حل
المشاكل ."وأشار مبارك إلى أن ھناك "محاولات مصریة لمساعدة الشعب السوداني من خلال المستشفى
المصري في السودان والمجھودات الاستخباراتیة لتقدیم النصح لشمال والجنوب السودان بالتفاوض."
العراق: لا تنسحبوا بسرعة:
وبالعودة للعراق، سأل كیري مبارك إذا ما كان قد غیر رأیھ في رئیس الوزراء العراقي نوري المالكي بعد
نجاحھ في تحقیق الاستقرار في البصرة ومدینة الصدر. رد مبارك: "أنا لست منتقدا بطبعي، ھو أتى للقاھرة،
أنا أعطیتھ رقم ھاتفي، لكنھ لم یتصل بنا." ثم أشار إلى أن مصر قدمت عرضا لتدریب القوات العراقیة، لكن
العراقیین لم یتخذوا إجراء بشأن ھذا العرض. وأضاف أن" الولایات المتحدة لا یمكنھا الانسحاب حتى تقوي
الجیش والشرطة، وحتى یتم ذلك علیھم البقاء."
- إیران: احذروا الإیرانیین:
أكثر ما یشغل مبارك فیما یخصالاستقرار في العراق والمنطقة بأكملھا ھو إیران. ھو یعتقد أن "نتیجة لغزو
العراق، إیران تنتشر في كل مكان". وحث الولایات المتحدة لتأخذ حذرھا مما تقولھ إیران: "إنھم أكبر كذابین،
ویبررون كذبھم لإیمانھم بأن ذلك من أجل ھدف أسمى". وھو یؤمن بأن الكثیر من زعماء المنطقة یشاركونھ
الرأي. إلا أنھ قال بأن الدول العربیة جمیعھا لن تشارك الولایات المتحدة في علاقة دفاعیة في مواجھة إیران
ذلك "لأننا نخاف من أعمال إیران التخریبیة وإرھابھا."
یقول أن دعم إیران للإرھاب معروف جیدا، لكنني لا أستطیع أن أقولھ علنا، لأن ذلك "سیخلق وضعا خطرا".
قال مبارك أن العقوبات ھي أفضل أمل لاحتواء إیران، إلا أن الدول العربیة لن تجرؤ على أن تصدق علیھا.
-لست متفائلا بمحادثات السلام:
على صعید عملیة السلام، یقول مبارك أنھ لا یرى تقدما بین سوریا وإسرائیل ولا یتوقع أي تقدم بین إسرائیل
والسلطة الفلسطینیة. وقال أن الفلسطینیین "یتشاجرون" وأن حماس والفصائل الأخرى سیرفضون أي اتفاق
یوقعھ أبو مازن. قال السیناتور كیري أن الفصائل تبدو متقاربة في بعضالقضایا.
فأجابھ مبارك مكررا أنھ لا یعتقد أن الكثیر من الفصائل الفلسطینیة یمكنھا أن تصل لاتفاق، وأن كل ما یشغلھم
ھو التقلیل من شأن مجھودات أبو مازن .
: ویكیلیكس ٥
مسئول أمني:الإخوان آخر الجماعات المتطرفة والحكومة تصعب الأمور علیھم
ترجمة: نوارة نجم
مصر تبلغ إسرائیل قبل إدخال المساعدات إلى غزة ولھا أن توافق أو ترفض
نواصل نشر الترجمة الحرفیة لنصوصوثائق ویكیلیكس التي تتضمن النصوصالسریة للمقابلات بین
مسئولین مصریین وامریكیین رفیعي المستوى.
السفارة الأمریكیة بالقاھرة
الموضوع: مقابلة رئیس ھیئة الأركان المشتركة الأمریكیة الأدمیرال مایكل مولین مع مسئول أمني مصري
رفیع المستوى
صنفھ: السفیرة مارجریت سكوبي
سري
النقاط الرئیسیة:
-في ٢١ أبریل قام رئیس ھیئة الأركان الأدمیرال مایكل مولین بعقد اجتماع مع مسئول أمني مصري رفیع
المستوى، لتأكید أن الھدف الإقلیمي الشامل ھو ھزیمة التطرف خاصة في غزة، وإیران، والسودان.
-في غزة، قال المسئول الأمني المصري أن مصر یجب أن تجابھ محاولات إیران لتھریب السلاح لغزة وتوقف
تمریر الأسلحة عبر الأراضي المصریة .
-كما شرح المسئول المصري وجھة نظره في المصالحة الفلسطینیة، قائلا بأن غزة یجب أن تعود للسلطة
الفلسطینیة مؤكدا أن "غزة في أیدي المتطرفین لن تكون ھادئة أبدا ."
-على الصعید الإیراني، قال المسئول الأمني المصري أن مصر نجحت في منع إیران من تحویل أي دعم مادي
لحماس عبر مصر. وعبر المسئول المصري عن أملھ في أن الولایات المتحدة یمكنھا حث إیران على التخلي
عن طموحھا النووي والتوقف عن التدخل في" القضایا الإقلیمیة"، لكنھ حذر من أن إیران "یجب أن تدفع ثمن
أفعالھا ."
-وقال المسئول المصري الأمني رفیع
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://mahmoudxxx.yoo7.com
 
نصالترجمة لوثائق ویكلیس عن مصر وأمریكا وإسرائیل.. ٧ وثائق
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
محمود حسين لاشين :: المخطط اليهودي-
انتقل الى: